1
00:00:03,203 --> 00:00:06,071
بالنسبة للمبتدئين،
اسمي ليس مايكل فون.
2
00:00:06,073 --> 00:00:08,774
يصدق لانجلي فون
قد يكون عميلا مزدوجا.
3
00:00:08,776 --> 00:00:11,276
يعتقدون أن الحادث
ربما كان استخراج.
4
00:00:11,278 --> 00:00:14,113
جوردون دين – مكتب
تحقيقات خاصة.
5
00:00:14,115 --> 00:00:16,382
كان خطيبي مجرد
اختطف.
6
00:00:16,384 --> 00:00:18,384
ربما. هذا ما
نحن نحاول تحديد.
7
00:00:18,386 --> 00:00:20,419
أريد الحقيقة.
قبل سبع سنوات،
8
00:00:20,421 --> 00:00:23,122
جاءتني امرأة،
قالت أن والدها كان
9
00:00:23,124 --> 00:00:25,491
مشارك في مشروع--
شيء قد ذهب الناس
10
00:00:25,493 --> 00:00:27,126
إلى أطوال كبيرة للتغطية.
وقال أنه كان يسمى النبي خمسة.
11
00:00:27,128 --> 00:00:29,728
لقد كنا نحاول أنا ورينيه
للعثور عليه لسنوات.
12
00:00:29,730 --> 00:00:31,130
رينيه من؟
من هذه المرأة؟
13
00:00:31,132 --> 00:00:33,132
رينيه رينيه.
فون.
14
00:00:33,134 --> 00:00:34,600
الغراب، رينيه رين.
15
00:00:34,602 --> 00:00:36,602
انها مطلوبة ل
الاغتيال
16
00:00:36,604 --> 00:00:38,504
من وزير الداخلية التركي
في عام 2001
17
00:00:38,506 --> 00:00:40,806
وبالنسبة لجرائم القتل
من ثلاثة وكالة المخابرات المركزية. الوكلاء
18
00:00:40,808 --> 00:00:42,808
المتمركزة في صربيا.
19
00:00:42,810 --> 00:00:45,511
حركات فون
تتبع مع راتبها.
20
00:00:45,513 --> 00:00:48,180
أنا الآن رسميًا
تصنيفه هارباً
21
00:00:48,182 --> 00:00:50,282
وابنتك
شريك.
22
00:00:50,284 --> 00:00:53,285
سيتم إعلامك عندما
لقد تم القبض عليهم.
23
00:00:53,287 --> 00:00:56,455
ما الذي دفعك على الأرض
للمخاطرة بحياتك،
24
00:00:56,457 --> 00:00:59,124
ناهيك
نزاهتك المهنية؟
أبي، فون وأنا،
25
00:00:59,126 --> 00:01:00,426
نحن ننجب طفلاً.
26
00:01:00,428 --> 00:01:02,361
أريد أن أعرف
عن النبي خمسة.
27
00:01:02,363 --> 00:01:04,830
يبدو أنه نوع من
علم الوراثة المتقدم
28
00:01:04,832 --> 00:01:07,232
500 سنة قبل وقته.
عندما يعرفون أنك على ذلك،
29
00:01:07,234 --> 00:01:10,702
لن يتوقفوا عند أي شيء
لإسكاتك.
30
00:01:19,145 --> 00:01:21,213
أنت شخص يصعب العثور عليه.
31
00:01:21,215 --> 00:01:24,550
ولكن إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
فهل يمكنهم ذلك؟
32
00:01:24,552 --> 00:01:27,086
أنا أعرف من أنت، رينيه.
33
00:01:31,357 --> 00:01:33,358
ليس من قبيل الصدفة
34
00:01:33,360 --> 00:01:35,394
لقد وجدتني هنا.
35
00:01:35,396 --> 00:01:39,198
الأشخاص الذين قتلوا فون--
إنهم يملكون هذا المكان.
36
00:01:40,867 --> 00:01:43,402
هناك مركز عمليات
في الظهر.
37
00:01:43,404 --> 00:01:45,404
أنا لم أدخل بعد،
38
00:01:45,406 --> 00:01:47,706
ولكن الحكم على الطريق
39
00:01:47,708 --> 00:01:49,608
ذلك الرجل هناك
ينظر إلينا،
40
00:01:49,610 --> 00:01:51,143
لقد فجرت غطائي للتو.
41
00:01:54,147 --> 00:01:55,414
يجب أن تذهب.
42
00:01:55,416 --> 00:01:57,850
اخرج ببطء.
43
00:01:57,852 --> 00:01:59,785
ماذا عنك؟
لم أقضي ثلاثة أشهر
44
00:01:59,787 --> 00:02:03,422
الحصول على المكان
لمجرد الابتعاد.
45
00:02:04,824 --> 00:02:06,825
يمكننا الوصول إلى خوادمهم.
46
00:02:06,827 --> 00:02:09,294
هذا قد يعطيني نافذة
في عملها.
47
00:02:09,296 --> 00:02:11,296
انا ذاهب الى هناك.
48
00:02:11,298 --> 00:02:13,298
أنا قادم معك.
49
00:02:26,713 --> 00:02:29,448
أنت تعرف القواعد. أنت لست كذلك
من المفترض أن أعود إلى هنا.
50
00:02:29,450 --> 00:02:32,384
سوف تفعل
تريد التنحي جانبا الآن.
51
00:02:32,386 --> 00:02:36,889
جنسي. لذلك أنا مهدد
بواسطة متشرد وكتكوت حامل.
52
00:02:36,891 --> 00:02:40,192
53
00:02:40,194 --> 00:02:41,493
شعور مثير الآن؟
54
00:02:43,429 --> 00:02:45,697
55
00:02:45,699 --> 00:02:47,332
استيقظ.
56
00:02:51,604 --> 00:02:53,338
57
00:02:53,340 --> 00:02:54,940
58
00:03:01,214 --> 00:03:03,549
يتم تدمير البيانات.
59
00:03:08,388 --> 00:03:12,224
لا أستطيع إيقافه.
وأنا كذلك.
60
00:03:17,397 --> 00:03:19,631
لا فائدة.
من الأفضل أن نذهب.
61
00:03:22,902 --> 00:03:24,937
انتظر.
ما هذا؟
62
00:03:33,246 --> 00:03:35,247
لقد حصلنا عليه.
63
00:03:35,249 --> 00:03:37,249
لا يبدو الأمر كذلك
لقد تم قليها.
64
00:03:37,251 --> 00:03:39,251
ينبغي للبيانات
لا تزال سليمة.
65
00:03:39,253 --> 00:03:41,286
ربما مشفرة.
66
00:03:42,789 --> 00:03:45,424
لن تكون هناك مشكلة. أنا لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كان فون قد ذكر من أي وقت مضى،
67
00:03:45,426 --> 00:03:46,792
لكني أعمل مع عبقري.
68
00:03:46,794 --> 00:03:48,794
وقال انه سوف يكون قادرا على الكراك
التشفير.
69
00:03:48,796 --> 00:03:51,663
سوف تحميله بالنسبة لك. هنا،
خذ هذا. إنه خط آمن.
70
00:03:51,665 --> 00:03:54,633
اطلب الرقم 9 وانتظر النغمة
اتصل بالرقم 8-1-6.
71
00:03:54,635 --> 00:03:56,835
أنت لا تعيد هذا
إلى وكالة المخابرات المركزية.
72
00:03:56,837 --> 00:03:59,671
لا، نحن خارج الكتب
تقسيم. انها مختلفة.
73
00:03:59,673 --> 00:04:01,807
ليس لي.
أنا لا أعرفهم.
74
00:04:01,809 --> 00:04:03,508
أفعل.
يمكنك الوثوق بهم.
75
00:04:03,510 --> 00:04:05,644
ومن يقول أنني أثق بك؟
76
00:04:07,647 --> 00:04:09,648
نقطة جيدة.
77
00:04:09,650 --> 00:04:11,550
ماذا فعل مايكل
اخبرك عني؟
78
00:04:11,552 --> 00:04:13,952
ليس كثيرا.
79
00:04:13,954 --> 00:04:17,256
فقط أنك كنت تعمل
معه لسنوات
80
00:04:17,258 --> 00:04:20,993
وكنت أنت الذي
حدثه عن النبي خمسة.
81
00:04:20,995 --> 00:04:24,630
أنا أفهم
لماذا أنت مترددة.
82
00:04:24,632 --> 00:04:27,366
أعني، أنت رقم ثمانية
قائمة المطلوبين لوكالة المخابرات المركزية.
83
00:04:27,368 --> 00:04:30,869
لقد فهمت ذلك،
ولكن عليك أن تفهم،
84
00:04:30,871 --> 00:04:34,006
هؤلاء الناس
قتلت خطيبي..
85
00:04:34,008 --> 00:04:36,008
والد طفلي.
86
00:04:36,010 --> 00:04:40,279
سأقوم بتجنيد كل الموارد
المتاحة لشل حركتهم،
87
00:04:40,281 --> 00:04:42,281
وإذا كان هذا يعني ذلك
هذه هي المرة الأخيرة
88
00:04:42,283 --> 00:04:44,283
أنا وأنت نرى بعضنا البعض،
هذا جيد بالنسبة لي.
89
00:04:44,285 --> 00:04:47,519
فقط أخبرني
كيف تريد أن تفعل ذلك.
90
00:04:49,022 --> 00:04:50,722
رقم 8؟
91
00:04:50,724 --> 00:04:52,457
نعم.
92
00:04:53,926 --> 00:04:57,362
أنا أنزلق.
انا كنت رقم 6
93
00:05:00,066 --> 00:05:04,403
أنت بالضبط
كما قال مايكل كنت.
94
00:05:04,405 --> 00:05:07,873
بخير. افعلها بطريقتك.
95
00:05:07,875 --> 00:05:09,441
أعطني الهاتف.
96
00:05:11,411 --> 00:05:13,412
لقد ناديته بـ "مايكل".
97
00:05:13,414 --> 00:05:15,047
نعم.
98
00:05:18,017 --> 00:05:22,921
لا تقلق.
لقد كان مجنونا بك.
99
00:05:31,097 --> 00:05:33,098
كيف كنت تشعر؟
100
00:05:33,100 --> 00:05:35,100
أوه، جيد.
لقد ذهب غثيان الصباح،
101
00:05:35,102 --> 00:05:37,703
وعادت طاقتي، لذلك...
102
00:05:37,705 --> 00:05:41,039
الحق في الموعد المحدد. هذا طبيعي
للفصل الثاني.
103
00:05:41,041 --> 00:05:42,974
كيف كانت رحلتك؟
لندن، أليس كذلك؟
104
00:05:42,976 --> 00:05:46,978
أوه، كان أكثر
في رحلة عمل، في الواقع.
105
00:05:46,980 --> 00:05:50,449
كان علي أن ألتقي بواحد
من أصدقاء خطيبي القدامى.
106
00:05:50,451 --> 00:05:52,851
ماذا عن التمارين الرياضية--
هل تحافظ على نشاطك؟
107
00:05:52,853 --> 00:05:56,121
وظيفتي لا تزال
متطلبة جدًا.
108
00:05:56,123 --> 00:05:58,123
هذا عظيم.
109
00:05:58,125 --> 00:06:01,093
اعتاد الأطباء أن يخبروا الحامل
النساء على البقاء بعيدا عن أقدامهن.
110
00:06:01,095 --> 00:06:04,062
أنت لست مريضا.
طالما كنت تشعر بالراحة،
111
00:06:04,064 --> 00:06:06,398
أنت فقط تبقي
تفعل ما تفعله.
112
00:06:06,400 --> 00:06:08,800
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟
113
00:06:10,703 --> 00:06:13,872
هل يجب أن أطلب من الممرضة إحضارها؟
في أي شخص من غرفة الانتظار؟
114
00:06:16,042 --> 00:06:19,878
لا، لقد جئت وحدي.
115
00:06:19,880 --> 00:06:24,015
كما تعلمون، سيدني،
أرى الكثير من الأمهات الجدد،
116
00:06:24,017 --> 00:06:27,619
والشيء الوحيد الذي أستطيع
أقول لك من تجربة
117
00:06:27,621 --> 00:06:30,389
it's really important to be able
للتواصل، اطلب المساعدة.
118
00:06:30,391 --> 00:06:34,793
لم أكن أبدا
جيدة جدا في ذلك.
119
00:06:34,795 --> 00:06:36,428
يجب أن تحاول.
120
00:06:38,398 --> 00:06:40,866
حسنا، دعونا نرى
كيف حالنا.
121
00:06:45,605 --> 00:06:48,006
وها نحن ذا.
122
00:06:48,008 --> 00:06:51,943
هذا هو طفلك.
123
00:06:55,615 --> 00:07:00,085
ذلك هو الرأس،
العمود الفقري وهذا النبض.
124
00:07:00,087 --> 00:07:04,523
أنظر إلى قلبه الصغير.
125
00:07:04,525 --> 00:07:07,526
مم-هممم. لقد حصلت
واحد نشط هناك--
126
00:07:07,528 --> 00:07:09,694
تماما مثل الأم.
127
00:07:14,600 --> 00:07:18,570
كل شيء يبدو رائعا.
128
00:07:20,840 --> 00:07:24,443
وسوف أراك
في بضعة أسابيع.
129
00:07:31,517 --> 00:07:33,585
130
00:07:57,176 --> 00:07:59,911
مهم.
131
00:07:59,913 --> 00:08:13,825
132
00:08:27,006 --> 00:08:30,075
هذا هو الرجل
الذي قتل فون.
133
00:08:30,077 --> 00:08:32,077
اسمه إيفان كيرتس.
كان يدير العمليات
134
00:08:32,079 --> 00:08:36,214
حتى قبل ثلاث سنوات عندما
تقول سجلات الطيران الأوروبية
135
00:08:36,216 --> 00:08:38,149
مات
في حادث تحطم طائرة خاصة.
136
00:08:38,151 --> 00:08:40,652
لقد بدأ
لتناسب النمط.
137
00:08:40,654 --> 00:08:42,654
كان من المفترض أن جوردون دين قد مات
منذ عامين.
138
00:08:42,656 --> 00:08:45,257
كلا الرجلين
الذين نعرفهم كانوا متورطين--
مما تعلمناه،
139
00:08:45,259 --> 00:08:47,125
وكانت عمليتهم
في مكانه لمدة 30 عاما
140
00:08:47,127 --> 00:08:49,594
دون أن يتم الكشف عنها.
أيًا كان هؤلاء الأشخاص،
141
00:08:49,596 --> 00:08:51,796
يجب أن يكون لديهم حق الوصول
إلى موارد عالية المستوى.
142
00:08:51,798 --> 00:08:53,098
سأغادر الليلة
لواشنطن.
143
00:08:53,100 --> 00:08:55,166
أهيرن لديه بعض الأسماء
بالنسبة لي للنظر فيها.
144
00:08:55,168 --> 00:08:58,103
هل ما زلت تعتقد
هذه فكرة جيدة--
145
00:08:58,105 --> 00:09:00,906
جلب وكيل جديد الآن،
شخص لا نعرفه؟
146
00:09:00,908 --> 00:09:02,941
لقد سقطنا يا رجل
وأنا أثق
147
00:09:02,943 --> 00:09:05,243
توصية أهيرن
دون تحفظ.
148
00:09:05,245 --> 00:09:07,145
في هذه الأثناء،
كان كورتيس في لندن.
149
00:09:07,147 --> 00:09:09,147
اطلب من مارشال أن ينشئ
ملف تعريف الوجه
150
00:09:09,149 --> 00:09:11,149
حتى نتمكن من مواجهته
شبكات المراقبة الخاصة بهم.
151
00:09:11,151 --> 00:09:13,151
لذلك قالت سيدني أنها حصلت
هذه اللقطات من جهة اتصال
152
00:09:13,153 --> 00:09:16,855
ماذا نعرف
عن هذا الشخص؟
لم تقل.
153
00:09:20,026 --> 00:09:22,928
154
00:09:22,930 --> 00:09:24,696
155
00:09:24,698 --> 00:09:27,766
156
00:09:32,872 --> 00:09:34,839
نعم. مرحبًا؟
157
00:09:34,841 --> 00:09:37,108
هذا أنا. لقد مررت
اللقطات من لندن.
158
00:09:37,110 --> 00:09:40,845
أعتقد أنني وجدت شيئا.
همم. أحب أن، حبيبتي،
لكني متزوج.
159
00:09:40,847 --> 00:09:42,080
أوه، مارشال، استيقظ.
160
00:09:42,082 --> 00:09:44,082
مارشال.
أنا مستيقظ.
161
00:09:44,084 --> 00:09:46,751
أنا مستيقظ، أنا مستيقظ. آسف. اه...
162
00:09:46,753 --> 00:09:48,753
سيد؟
أنا بحاجة لك لسحب ما يصل
163
00:09:48,755 --> 00:09:50,755
لقطات المراقبة
من لندن.
164
00:09:50,757 --> 00:09:52,757
حسنا، اه، أعطني ثانية.
165
00:09:52,759 --> 00:09:54,626
166
00:09:54,628 --> 00:09:56,628
هل كنت في هذا طوال الليل؟
167
00:09:56,630 --> 00:09:58,063
هل تنظر إلى
اللقطات؟
168
00:09:58,065 --> 00:10:00,599
يتمسك. أعطني ثانية واحدة فقط.
169
00:10:03,936 --> 00:10:05,770
حسنا، الآن أنا.
ما الذي أبحث عنه؟
170
00:10:05,772 --> 00:10:07,806
مؤشر الوقت 12-40.
171
00:10:07,808 --> 00:10:09,374
كورتيس يتصل برقم.
هل يمكنك تعزيزها؟
172
00:10:09,376 --> 00:10:11,276
انظر ماذا يمكنني أن أفعل.
173
00:10:11,278 --> 00:10:13,211
هذا يبدو وكأنه 4.
174
00:10:16,248 --> 00:10:18,316
هذا يبدو وكأنه 3.
175
00:10:18,318 --> 00:10:19,884
لا، قد يكون 5.
176
00:10:19,886 --> 00:10:21,720
هل تعرف ماذا؟ سأقوم بتشغيله
177
00:10:21,722 --> 00:10:23,722
ضد
أرشيف مكالمات Echelon.
178
00:10:23,724 --> 00:10:25,991
سأستخدم 5.
179
00:10:25,993 --> 00:10:27,859
لقد حصلت على الصوت.
الترقيع من خلال.
180
00:10:27,861 --> 00:10:31,730
181
00:10:31,732 --> 00:10:33,965
182
00:10:33,967 --> 00:10:36,768
إنهم يطلبون الوجبات الجاهزة،
مارشال.
يمين. آسف. يجب أن يكون 3.
183
00:10:36,770 --> 00:10:39,304
حسنًا، حصلت على الصوت.
الترقيع من خلال.
184
00:10:39,306 --> 00:10:41,339
<ط>- مرحبا؟
- هل هناك أي أخبار عن طردي؟
185
00:10:41,341 --> 00:10:44,376
<ط> ليس بعد. مازلت
العمل على ذلك.
لقد نفد صبري.
186
00:10:44,378 --> 00:10:46,344
إذا أصبح هذا
مشكلة بالنسبة لك...
187
00:10:46,346 --> 00:10:48,346
لم أفعل
لقد خيبت أملك حتى الآن، أليس كذلك؟
188
00:10:48,348 --> 00:10:53,251
<ط> غرامة. سأكون هناك
<ط>التقطه. لا تخذلني.
189
00:10:53,253 --> 00:10:55,286
يبدو أننا حصلنا على رجلنا.
مع من كان كيرتس يتحدث؟
هل يمكنك تشغيل التتبع؟
190
00:10:55,288 --> 00:10:57,022
نعم. أم...
191
00:10:57,024 --> 00:11:01,026
اه، في الواقع، ليس كذلك
فقط الخادم، بوب.
192
00:11:01,028 --> 00:11:03,361
تحتاج إلى تشغيل التشخيص
على الشبكة بأكملها.
ماذا؟
193
00:11:03,363 --> 00:11:05,830
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
194
00:11:05,832 --> 00:11:08,233
من هو بوب؟ أنا أبدا
سمعت أنك تذكر بوب.
195
00:11:08,235 --> 00:11:11,403
نعم، ولكنك تعرف بوب.
بوبي. يعمل في الزاوية.
196
00:11:11,405 --> 00:11:14,339
اه، انه يجلب--
شواء الظلام ...
197
00:11:14,341 --> 00:11:16,107
قهوة.
198
00:11:19,311 --> 00:11:21,212
ليس لدي علاقة غرامية.
199
00:11:21,214 --> 00:11:23,214
أعلم أنك لست كذلك
وجود علاقة غرامية.
200
00:11:23,216 --> 00:11:26,017
أنا فقط لا أريدك
لإيقاظ ميتشل.
201
00:11:26,019 --> 00:11:27,185
أوه، حسنا.
202
00:11:27,187 --> 00:11:29,421
تمام.
203
00:11:31,290 --> 00:11:36,061
أنت، اه، تعتقد
لقد صدقتني، أليس كذلك؟
204
00:11:36,063 --> 00:11:38,063
نعم مارشال.
أعتقد أنك بخير.
205
00:11:38,065 --> 00:11:41,066
جيد. سأقوم بتشغيل أثر
على تلك المكالمة.
تمام.
206
00:11:45,104 --> 00:11:47,772
انه ينتمي الى
هاينريش رومر.
207
00:11:47,774 --> 00:11:50,075
من أين أعرف هذا الاسم؟
208
00:11:50,077 --> 00:11:52,377
209
00:12:07,760 --> 00:12:10,028
أنت جميلة.
210
00:12:16,335 --> 00:12:18,403
والدك...
211
00:12:21,107 --> 00:12:23,108
لقد أخبرني عن فون.
212
00:12:23,110 --> 00:12:26,478
لديك تعازي.
213
00:12:26,480 --> 00:12:29,013
لقد كان رجلاً صالحًا.
214
00:12:31,150 --> 00:12:35,053
ما يجب أن تكون
يمر.
215
00:12:38,257 --> 00:12:41,459
أحد الرجال المسؤولين
إيفان كيرتس--
216
00:12:41,461 --> 00:12:44,496
لقد كان على اتصال
مع تاجر أسلحة.
217
00:12:44,498 --> 00:12:46,498
هاينريش رومر.
218
00:12:46,500 --> 00:12:49,367
وفقا لملفات SD-6،
لقد عملت معه.
219
00:12:49,369 --> 00:12:54,405
نعم، لقد زودهم بالسلاح
إلى عدة خلايا sd.
220
00:12:54,407 --> 00:12:57,509
كورتيس يخطط للقاء
مع رومر.
221
00:12:57,511 --> 00:12:59,244
لا نعرف متى.
222
00:12:59,246 --> 00:13:01,246
نحن بحاجة لتحديد موقع
قاعدة عمليات رومر,
223
00:13:01,248 --> 00:13:04,315
ادخل إلى الداخل،
اربطها بالكاميرات.
224
00:13:04,317 --> 00:13:06,518
حتى تتمكن من مراقبته والانتظار
لكي يقوم كيرتس بالاتصال.
225
00:13:06,520 --> 00:13:08,019
أفهم.
226
00:13:08,021 --> 00:13:10,889
هذا هو خطوتك الأولى،
أليس كذلك يا سيدني؟
227
00:13:13,225 --> 00:13:19,397
نعم. انظر، أنا أعلم
ما مدى أهمية هذا بالنسبة لك،
228
00:13:19,399 --> 00:13:23,301
ولكن الانتقام هو في نهاية المطاف
مطاردة جوفاء، سيدني.
229
00:13:23,303 --> 00:13:25,303
هذا ليس بشأن الانتقام.
230
00:13:25,305 --> 00:13:27,372
وهم يعرفون من أنا،
وهم يعرفون أين أعمل،
231
00:13:27,374 --> 00:13:29,374
وطالما
كما أنهم هناك،
232
00:13:29,376 --> 00:13:31,376
أنا لست آمنا.
233
00:13:31,378 --> 00:13:33,945
تمام.
234
00:13:33,947 --> 00:13:37,816
يعمل رومر
خارج أمستردام.
235
00:13:37,818 --> 00:13:40,819
نظام أمان رومر هو
قادر على اكتشاف الأخطاء.
236
00:13:40,821 --> 00:13:42,821
الخيار الأفضل أمامك هو
الحمل على الظهر
237
00:13:42,823 --> 00:13:44,889
من خلاصات دائرته المغلقة.
238
00:13:52,431 --> 00:13:54,098
239
00:13:58,404 --> 00:14:01,005
240
00:14:16,956 --> 00:14:19,023
جيب السترة الأيمن.
241
00:14:21,393 --> 00:14:25,263
احتفظ بها. هدية صغيرة.
242
00:14:25,265 --> 00:14:27,332
اتبعني.
243
00:14:34,940 --> 00:14:37,008
حسنًا.
244
00:14:37,010 --> 00:14:39,043
أنا مستعد للاختراق
في نظام المراقبة الخاص بهم.
245
00:14:39,045 --> 00:14:41,880
ستحتاج فقط إلى توجيه
نبض الترددات اللاسلكية من ساعة يدك
246
00:14:41,882 --> 00:14:43,882
لكل كاميرا داخلية.
247
00:14:43,884 --> 00:14:45,416
أيها السادة. مرحباً.
248
00:14:45,418 --> 00:14:48,019
هاينريش رومر.
249
00:14:48,021 --> 00:14:51,356
جالين الخميسي.
انه لمن دواعي سروري.
250
00:14:51,358 --> 00:14:53,358
أوه. آسف.
251
00:14:53,360 --> 00:14:57,395
مدير أعمالي
إسحاق مالكولم.
252
00:14:57,397 --> 00:15:00,131
احصل على مقعد.
253
00:15:02,101 --> 00:15:03,568
لذا...
254
00:15:03,570 --> 00:15:06,271
من يجب أن أشكر
لعملك؟
255
00:15:06,273 --> 00:15:08,473
صديق مشترك.
جان بريولت.
256
00:15:08,475 --> 00:15:11,342
لقد عملنا معا
في مونتريال.
257
00:15:11,344 --> 00:15:12,477
لقد تكلم كثيرا عنك.
258
00:15:12,479 --> 00:15:13,578
جان بريولت.
259
00:15:13,580 --> 00:15:15,647
لم أسمع هذا الاسم
في السنوات.
260
00:15:15,649 --> 00:15:19,517
لقد كان رجلاً صالحًا.
ومن المؤسف ما حدث.
261
00:15:21,453 --> 00:15:24,956
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
262
00:15:29,428 --> 00:15:32,163
"3000 بندقية كلاشينكوف،
263
00:15:32,165 --> 00:15:35,500
"75 رجلاً محمولاً على الكتف
صواريخ ستينغر,
264
00:15:35,502 --> 00:15:39,504
"الألغام المضادة للأفراد إم 77."
265
00:15:39,506 --> 00:15:42,941
ماذا ستفعل بالضبط
مع شراء هذا الحجم الكبير؟
266
00:15:42,943 --> 00:15:46,344
أنوي تأمين
بعض الممتلكات على شاطئ البحر.
267
00:15:46,346 --> 00:15:47,679
268
00:15:53,052 --> 00:15:55,053
طلبية بهذا الحجم--
لن يكون الأمر سهلا.
269
00:15:55,055 --> 00:15:57,322
لم أستطع أن أفعل ذلك
لأقل من ذلك، ويقول...
270
00:15:57,324 --> 00:15:58,556
5 ملايين دولار.
271
00:16:04,096 --> 00:16:08,132
اه السيد الخميسي سوف يتقدم
20% اضافية
272
00:16:08,134 --> 00:16:11,135
إذا كنت تستطيع إكمال
التسليم قبل...الجمعة.
273
00:16:11,137 --> 00:16:13,438
يا الله. أوه. اه.
274
00:16:13,440 --> 00:16:15,039
أنا آسف جدا،
السيد الخميسي.
275
00:16:15,041 --> 00:16:17,241
أنا آسف.
لا يهم.
276
00:16:17,243 --> 00:16:19,444
لا، هو كذلك،
وهذا خطأي.
277
00:16:19,446 --> 00:16:22,380
هل لديك مكان ما
يمكنني تنظيف؟
278
00:16:22,382 --> 00:16:24,415
279
00:16:24,417 --> 00:16:28,386
وقال انه سوف تظهر لك الطريق.
شكرًا لك.
280
00:16:32,491 --> 00:16:35,626
مداد، الكاميرا الأولى مرفوعة،
اتصال الصلبة.
281
00:16:45,537 --> 00:16:47,071
الكاميرا الثانية متصلة بالإنترنت.
282
00:16:50,142 --> 00:16:51,676
كيف هي إشارات الفيديو؟
جيد.
283
00:16:53,746 --> 00:16:55,613
مداد,
لدينا شركة.
284
00:16:58,417 --> 00:17:01,119
إنه كيرتس.
285
00:17:01,121 --> 00:17:02,687
إنه هنا.
عليك أن تتحرك الآن.
286
00:17:02,689 --> 00:17:05,623
رقم أنا أعرف ما تفكر فيه.
شغل منصبك.
287
00:17:09,561 --> 00:17:12,296
السيد رومر لم يكن يتوقع مجيئك
حتى هذه الليلة.
288
00:17:12,298 --> 00:17:14,399
تتغير الخطط.
أخذت رحلة سابقة.
289
00:17:14,401 --> 00:17:17,068
أفترض أن ذلك لن يكون
مشكلة.
بالطبع لا.
290
00:17:17,070 --> 00:17:19,070
سأخبره أنك هنا.
291
00:17:19,072 --> 00:17:20,571
292
00:17:26,478 --> 00:17:28,312
أنا أتلقى الدفع عن طريق الأسلاك.
293
00:17:28,314 --> 00:17:31,449
العملة سهلة للغاية
للتزييف.
بالطبع.
294
00:17:31,451 --> 00:17:33,351
كيرتس.
295
00:17:33,353 --> 00:17:34,619
نعم.
296
00:17:34,621 --> 00:17:37,688
إذا عذرتني،
مجرد مسألة صغيرة
297
00:17:37,690 --> 00:17:40,258
أنا بحاجة لحضور.
298
00:17:40,260 --> 00:17:42,627
يرجى التأكد من ضيفنا
مريح.
299
00:17:48,333 --> 00:17:50,334
السيد كيرتس. من الجيد رؤيتك.
300
00:17:50,336 --> 00:17:53,471
أين الطرد الخاص بي؟
حسنا، البند الخاص بك وصل اليوم.
301
00:17:53,473 --> 00:17:57,408
25 كيلو من النوريديوم
كما وعدت.
302
00:17:57,410 --> 00:18:01,179
الذي يتركنا
مجرد مسألة الدفع.
303
00:18:01,181 --> 00:18:03,481
شيء مؤكد.
304
00:18:14,460 --> 00:18:16,194
شكرًا لك.
305
00:18:24,136 --> 00:18:27,605
306
00:18:30,709 --> 00:18:32,877
- فايس في ورطة.
- أنا على ذلك.
307
00:18:50,162 --> 00:18:53,631
آه! آه! أوهه!
308
00:18:57,870 --> 00:18:59,570
شكرًا.
309
00:18:59,572 --> 00:19:01,906
تعال. يجب أن نذهب.
310
00:19:11,583 --> 00:19:14,285
هل تحتاج إلى توصيلة؟
311
00:19:14,287 --> 00:19:15,486
اه!
312
00:19:24,363 --> 00:19:25,763
313
00:19:25,765 --> 00:19:27,198
استيقظ.
314
00:19:33,205 --> 00:19:34,839
هل ستأخذ الأمر بسهولة؟
اسكت.
315
00:19:39,444 --> 00:19:42,446
اسمع يا سيد
أنا و(ديكسون) نستطيع التعامل مع هذا.
316
00:19:42,448 --> 00:19:45,650
لا، سأتحدث معه.
317
00:19:45,652 --> 00:19:48,786
حسنًا، حسنًا. سأكون
هنا إذا كنت في حاجة لي.
318
00:19:54,893 --> 00:19:57,828
هل يمكننا الحصول على دقيقة؟
319
00:20:01,934 --> 00:20:04,569
هل تعرفني؟
320
00:20:04,571 --> 00:20:07,438
لا.
321
00:20:07,440 --> 00:20:09,941
منذ أربعة أشهر،
لقد قتلت رجلاً--
322
00:20:09,943 --> 00:20:11,943
مايكل فون.
هل تذكر؟
323
00:20:11,945 --> 00:20:15,313
أفعل.
324
00:20:15,315 --> 00:20:17,615
كنت هناك.
325
00:20:17,617 --> 00:20:20,885
سوف تحترق في ذاكرتي
لبقية حياتي
326
00:20:20,887 --> 00:20:23,554
كما اليوم
لقد فقد طفلي والده.
327
00:20:26,391 --> 00:20:28,793
لذلك يمكنك أن تتخيل
ما أود أن أفعله لك.
328
00:20:28,795 --> 00:20:33,564
من حسن حظك، هناك شخص ما
أريد المزيد.
329
00:20:33,566 --> 00:20:35,967
قل لي أين
أستطيع أن أجد جوردون دين.
330
00:20:35,969 --> 00:20:39,971
هل هذا روتيني كله
من المفترض أن يخيفني؟
331
00:20:39,973 --> 00:20:43,307
أنا-أنا أفعل هذا من أجل لقمة العيش.
332
00:20:43,309 --> 00:20:46,677
إنه شيء مضحك
عن الحمل.
333
00:20:46,679 --> 00:20:50,715
الهرمونات. يا للعجب.
334
00:20:50,717 --> 00:20:54,485
لقد استيقظت اليوم...
335
00:20:54,487 --> 00:20:57,021
شعور هرموني جميل.
336
00:20:58,957 --> 00:21:03,661
سأعطيك
فرصة أخرى.
337
00:21:06,398 --> 00:21:08,733
أين جوردون دين؟
338
00:21:13,038 --> 00:21:14,739
أوهه!
339
00:21:14,741 --> 00:21:17,575
نوريديوم. هذا بعض
أشياء سيئة جدا.
340
00:21:17,577 --> 00:21:19,577
هذا أمر مؤكد.
اه، حسنا.
341
00:21:19,579 --> 00:21:21,579
تفضل.
أعطني رقم القطعة.
342
00:21:21,581 --> 00:21:27,418
"6-6-4-ر-ت-4-5-6-9."
343
00:21:27,420 --> 00:21:28,953
نعم، لقد كانت ناسا
تجربة النيريديوم
344
00:21:28,955 --> 00:21:31,789
كمصدر للطاقة على المدى الطويل
لتحقيقات الفضاء السحيق.
345
00:21:31,791 --> 00:21:33,357
المشكلة هي،
إنها غير مستقرة بطبيعتها.
346
00:21:33,359 --> 00:21:36,460
إنه أكثر ملاءمة بسهولة
باعتبارها مادة متفجرة عالية الإنتاجية.
347
00:21:36,462 --> 00:21:38,863
تعلمون، أنا أتحدث
ميجا طن هنا
348
00:21:38,865 --> 00:21:41,866
بعض الانفجار الكبير،
أشياء بدس مجنونة نوعا ما.
349
00:21:41,868 --> 00:21:43,934
ولكن، اه، انتظر لحظة.
آر تي 4569؟
350
00:21:43,936 --> 00:21:44,935
نعم.
هل أنت متأكد؟
351
00:21:44,937 --> 00:21:46,904
نعم مارشال.
اه أوه.
352
00:21:46,906 --> 00:21:49,507
ليس لديك فكرة عما
أنت تتورط في.
353
00:21:49,509 --> 00:21:51,075
لماذا لا تنورني؟
354
00:21:51,077 --> 00:21:53,577
هل تريد معرفة الحقيقة؟
355
00:21:53,579 --> 00:21:55,846
الحقيقة هي
356
00:21:55,848 --> 00:21:58,449
أنت أفضل حالا
لا أعرف.
357
00:22:02,387 --> 00:22:03,754
نحن بحاجة للحديث.
358
00:22:09,462 --> 00:22:13,497
اختفى من روسي
مصنع لتجهيز الشهر الماضي
359
00:22:13,499 --> 00:22:15,633
من نفس الكمية الواحدة
لقد تعافينا للتو.
360
00:22:15,635 --> 00:22:17,468
المكالمة الهاتفية بين
كيرتس ورومر--
361
00:22:17,470 --> 00:22:19,370
تحدثوا عنه
بقية الشحنة.
362
00:22:19,372 --> 00:22:23,641
نعتقد أن كيرتس بالفعل
لديه العبوات الأخرى.
363
00:22:23,643 --> 00:22:25,910
خياراتنا هنا محدودة،
سيد.
364
00:22:25,912 --> 00:22:27,978
لكننا نعتقد أنه إذا سمحنا له بالرحيل،
365
00:22:27,980 --> 00:22:29,980
هناك فرصة جيدة حقا
أنه سوف يقودنا
366
00:22:29,982 --> 00:22:32,116
إلى بقية النوريديوم.
367
00:22:32,118 --> 00:22:34,685
تريد السماح له بالذهاب.
سنجعله يصدق
لقد هرب.
368
00:22:34,687 --> 00:22:36,654
لا، لا يمكننا المخاطرة
فقدانه.
369
00:22:36,656 --> 00:22:38,656
ستكون المخاطر في حدها الأدنى -
نحتاج فقط
المزيد من الوقت لكسره.
370
00:22:38,658 --> 00:22:40,658
ليس لدينا المزيد من الوقت.
371
00:22:40,660 --> 00:22:41,959
مع هذا القدر الكبير من النيريديوم،
372
00:22:41,961 --> 00:22:45,663
ربما نبحث
في هيروشيما مرة 50.
373
00:22:47,833 --> 00:22:52,103
نحن نتحدث عن الافراج
الرجل الذي قتل فون.
374
00:23:03,682 --> 00:23:05,516
ماء؟
375
00:23:05,518 --> 00:23:06,751
شكرًا لك.
376
00:23:11,723 --> 00:23:14,525
نحن نعرف عن النيريديوم.
377
00:23:15,694 --> 00:23:16,827
378
00:23:18,063 --> 00:23:19,063
أرى.
379
00:23:19,065 --> 00:23:20,765
حيازة النوريديوم
380
00:23:20,767 --> 00:23:22,800
يعتبر
عمل إرهابي،
381
00:23:22,802 --> 00:23:26,103
على أساس ما نستطيع
حبسك بعيدا إلى أجل غير مسمى.
382
00:23:26,105 --> 00:23:28,773
لا توجد رسوم رسمية،
لا محاكمة.
383
00:23:28,775 --> 00:23:31,709
لكن هذا يحدث الآن
لا أحد منا أي خير.
384
00:23:31,711 --> 00:23:33,677
أخبرنا أين الباقي
من النيريديوم هو ،
385
00:23:33,679 --> 00:23:36,914
ماذا تنوي أن تفعل به،
وسنعقد لك صفقة.
386
00:23:36,916 --> 00:23:38,682
اه هاه.
387
00:23:40,786 --> 00:23:42,853
أريد الحصانة
388
00:23:42,855 --> 00:23:45,723
من كل شيء--
389
00:23:45,725 --> 00:23:47,625
النوريديوم
390
00:23:47,627 --> 00:23:49,960
وقتل مايكل فون.
391
00:23:52,864 --> 00:23:56,500
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟
392
00:23:56,502 --> 00:23:59,870
يجب عليك ذلك.
393
00:24:02,874 --> 00:24:06,944
حسنا، سأنقذك
المشكلة.
394
00:24:06,946 --> 00:24:10,848
لا صفقة. أنا لا أتحدث.
395
00:24:12,784 --> 00:24:15,219
آسف يا عزيزي.
396
00:24:16,888 --> 00:24:19,924
أبي ذهب للتو للتطفل
حيث لا ينبغي له أن يذهب.
397
00:24:34,005 --> 00:24:35,773
هل شرب بما فيه الكفاية؟
398
00:24:35,775 --> 00:24:38,709
نعم. أود أن أقول
لدينا حوالي ساعتين
399
00:24:38,711 --> 00:24:41,011
قبل مصل التتبع
يدخل إلى مجرى دمه.
400
00:24:41,013 --> 00:24:44,648
حسنًا،
سأقوم بإعداد الماسح الضوئي.
401
00:24:54,526 --> 00:24:58,229
تلك الأشياء سوف تسممك،
أنت تعرف.
402
00:25:01,500 --> 00:25:03,701
القهوة ليست جيدة جداً
بالنسبة لك سواء.
403
00:25:04,803 --> 00:25:07,605
أعتقد أنني وجدت
رجلك.
404
00:25:07,607 --> 00:25:09,640
من الخارج، كما طلبت،
ولكن موثقة بالكامل.
405
00:25:09,642 --> 00:25:11,642
لا عائلة،
لا التشابكات.
406
00:25:11,644 --> 00:25:14,011
خارج جولة مدتها 4 سنوات
مع العمليات الخاصة.
407
00:25:17,616 --> 00:25:19,583
أنا أعرف.
408
00:25:19,585 --> 00:25:21,652
أفترض أنه يمكنك التعامل
مع ذلك.
409
00:25:23,755 --> 00:25:26,056
ويقولون هو أيضا
لديه القليل من المزاج.
410
00:25:28,059 --> 00:25:30,628
411
00:25:37,802 --> 00:25:42,773
على محمل الجد، شيء يجب أن
يجب أن يتم ذلك بشأن أنفاسك.
412
00:25:42,775 --> 00:25:44,808
أوه نعم؟
413
00:25:44,810 --> 00:25:47,077
ماذا عن هذا؟
414
00:25:49,881 --> 00:25:52,049
حمار.
415
00:25:52,051 --> 00:25:58,222
416
00:25:58,224 --> 00:26:01,725
توماس غريس؟
417
00:26:01,727 --> 00:26:03,027
من يريد أن يعرف؟
418
00:26:03,029 --> 00:26:06,864
دعونا نتمشى.
419
00:26:06,866 --> 00:26:11,035
هل تعلم أن لدينا
آيس كريم رائد الفضاء هنا؟
420
00:26:11,037 --> 00:26:14,138
النابولية
هو سيئة قليلا،
421
00:26:14,140 --> 00:26:16,840
ولكن على ما يبدو
يستمر لعدة قرون.
422
00:26:18,310 --> 00:26:19,810
لا يزال لا شيء؟
423
00:26:19,812 --> 00:26:23,747
كما تعلمون، كيف بسرعة
يتم امتصاص النظير
424
00:26:23,749 --> 00:26:26,116
يعتمد على
التمثيل الغذائي لهذا الرجل.
425
00:26:26,118 --> 00:26:28,586
لقد كان
ساعتين ونصف.
426
00:26:28,588 --> 00:26:30,955
سوف تضرب يا سيد.
ثق بي.
427
00:26:34,059 --> 00:26:36,060
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
428
00:26:36,062 --> 00:26:38,729
لا أستطيع الانتظار مع هذا
لفترة أطول.
429
00:26:38,731 --> 00:26:40,764
لقد عرضت علي
ترقية
430
00:26:40,766 --> 00:26:43,033
لتنسيق العمليات السرية
بالنسبة لمجلس الأمن القومي،
431
00:26:43,035 --> 00:26:45,035
ولقد عرفت عن ذلك
لمدة أسبوع.
432
00:26:45,037 --> 00:26:47,037
لقد سألت والدك
لا أقول لك
433
00:26:47,039 --> 00:26:49,039
لأنني أردت أن أقول لك
نفسي،
434
00:26:49,041 --> 00:26:51,008
ولكن لم يكن هناك
وقت عظيم حقا--
435
00:26:51,010 --> 00:26:53,010
انتظر دقيقة. في العاصمة؟
436
00:26:53,012 --> 00:26:55,045
نعم. على بعد خطوات
من الرئيس.
437
00:26:57,882 --> 00:26:59,617
حسنا، هذا عظيم.
438
00:27:01,319 --> 00:27:03,354
هذه أخبار جيدة.
439
00:27:07,626 --> 00:27:08,993
سأفتقدك.
440
00:27:11,363 --> 00:27:15,366
ولكن أنا--أنا حقا، حقا
سعيد بالنسبة لك.
441
00:27:20,639 --> 00:27:22,339
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
442
00:27:22,341 --> 00:27:23,974
فايس...
443
00:27:23,976 --> 00:27:25,976
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هيا يا سيد.
444
00:27:25,978 --> 00:27:28,946
أعني أن أغادر الآن
فقط لا يبدو صحيحا.
445
00:27:28,948 --> 00:27:32,750
استمع إلى ما تقوله.
على بعد خطوات من الرئيس.
446
00:27:32,752 --> 00:27:34,985
أوه، أنا أعلم.
447
00:27:34,987 --> 00:27:36,987
لا يمكنك أن تقول لا لذلك.
448
00:27:40,759 --> 00:27:43,727
449
00:27:43,729 --> 00:27:46,296
حسنًا، لقد حصلنا على إشارة
على كورتيس.
أين هو؟
450
00:27:46,298 --> 00:27:49,166
لا أستطيع أن أقول.
انها ليست تحديد.
451
00:27:50,869 --> 00:27:52,936
ذلك لأنه ليس كذلك
على الأرض.
452
00:27:55,040 --> 00:27:57,307
حسنًا،
أثناء الاعتدال الربيعي،
453
00:27:57,309 --> 00:28:00,010
يمكنك تحقيق التوازن في الواقع
بيضة على نهايتها.
454
00:28:00,012 --> 00:28:02,012
لا، لا يمكنك ذلك. إنها أسطورة.
لا، ليس كذلك.
455
00:28:02,014 --> 00:28:04,314
اسمع، لديها شيء لتفعله
مع محور الأرض
456
00:28:04,316 --> 00:28:07,317
و استقامة الشمس .
ثق بي. لقد بحثت في جوجل عنه.
457
00:28:07,319 --> 00:28:09,820
نعم، حسنا، تماما مثل
دوامات الماء في الاتجاه الآخر
458
00:28:09,822 --> 00:28:11,789
في المراحيض في أستراليا؟
إنه كذلك.
459
00:28:11,791 --> 00:28:13,290
مرحبًا.
460
00:28:15,427 --> 00:28:17,995
يا رفاق، سأقوم بأخذ هذا.
سأعود حالا.
461
00:28:21,833 --> 00:28:23,834
السيد كورتيس،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
462
00:28:23,836 --> 00:28:26,837
دع دين يعرف أننا في طريقنا.
لقد حصلنا على الجهاز على متن الطائرة،
463
00:28:26,839 --> 00:28:28,839
لكنني سأحتاج
فريق التحليل
464
00:28:28,841 --> 00:28:30,441
لمقابلتنا في المطار.
465
00:28:30,443 --> 00:28:31,842
بالطبع.
466
00:28:31,844 --> 00:28:34,144
نحن على بعد 200 ميل.
467
00:28:34,146 --> 00:28:36,046
الحق في الموعد المحدد.
468
00:28:54,733 --> 00:28:57,868
في الساعة 1700، إيفان كيرتس
استقل طائرة خاصة.
469
00:28:57,870 --> 00:29:00,003
سحب مارشال الشحنة
يتجلى من شيبول.
470
00:29:00,005 --> 00:29:02,406
تم تحميل كيرتس عدة كبيرة الحجم
الحاويات على متن الطائرة.
471
00:29:02,408 --> 00:29:04,842
إنه ينقل السلاح
تشير خطة الرحلة
472
00:29:04,844 --> 00:29:06,410
وجهتهم النهائية
هي بيونغ يانغ.
473
00:29:06,412 --> 00:29:07,978
تم منح الرحلة
الحصانة الدبلوماسية.
474
00:29:07,980 --> 00:29:09,513
الحصانة الدبلوماسية؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟
475
00:29:09,515 --> 00:29:11,348
ما زلنا نستكشف ذلك.
476
00:29:11,350 --> 00:29:13,484
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء الرجال فقط
يطير إلى كوريا الشمالية.
477
00:29:13,486 --> 00:29:15,486
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل.
478
00:29:15,488 --> 00:29:17,054
ربما هناك.
479
00:29:25,163 --> 00:29:27,531
نحن على وشك الوصول إلى هناك.
480
00:29:49,387 --> 00:29:51,221
ما هو موقفهم الحالي؟
481
00:29:51,223 --> 00:29:53,824
هل لدينا e.T.A.
للقاء؟
482
00:29:53,826 --> 00:29:55,826
حسنًا، نقطة الإرساء
هو 2 ميلا.
483
00:29:55,828 --> 00:29:57,427
النهج النهائي للربط.
484
00:29:57,429 --> 00:29:59,463
هل هناك أي إشارة
لقد تم الكشف عنها؟
485
00:29:59,465 --> 00:30:01,064
لا، A.T.C لا يزال أعمى.
486
00:30:01,066 --> 00:30:02,366
وكنت قادرا على المربى
487
00:30:02,368 --> 00:30:05,068
اصطدام حركة الطائرة
نظام التجنب.
488
00:30:05,070 --> 00:30:07,237
إنهم لا يعرفون أننا قادمون.
جيد. ابقِني على اطلاع.
489
00:30:07,239 --> 00:30:10,073
أريد أن أعرف الثاني
تلك الطائرة مؤمنة.
490
00:30:18,116 --> 00:30:19,116
تمام.
491
00:31:00,458 --> 00:31:03,126
492
00:31:03,128 --> 00:31:07,030
أنبوب الإرساء مضغوط.
493
00:31:19,878 --> 00:31:22,112
494
00:31:29,554 --> 00:31:31,555
نعم؟
495
00:31:31,557 --> 00:31:33,223
اكتمل اللقاء.
إنهم على متن الطائرة.
496
00:31:33,225 --> 00:31:34,958
جيد. شكرًا لك.
497
00:32:05,123 --> 00:32:06,623
498
00:32:06,625 --> 00:32:08,125
- فلينكمان.
- مهلا، هذا أنا.
499
00:32:08,127 --> 00:32:10,193
أوه، نعم، أعرف.
لقد أعطيتك نغمة الرنين الخاصة بك.
500
00:32:10,195 --> 00:32:13,096
إذن هل وجدت القنبلة؟
أنا واقف
مباشرة أمامه.
501
00:32:13,098 --> 00:32:15,065
حسنًا، عظيم. حسنا، ماذا تفعل
ترى؟ أخبرني عن ذلك.
502
00:32:15,067 --> 00:32:18,235
تبلغ مساحتها حوالي 8 أقدام في 3 أقدام.
503
00:32:20,138 --> 00:32:23,206
هناك خرطوم يعمل
بجانبه.
504
00:32:23,208 --> 00:32:25,642
يبدو أنها تتغذى
النوريديوم في اللوحة.
505
00:32:25,644 --> 00:32:29,112
هل يمكنك الوصول إليه؟
هل يمكنك فتحه؟
دعني أرى.
506
00:32:29,114 --> 00:32:31,014
فقط أعطني ثانية.
507
00:32:32,650 --> 00:32:35,986
ثلاثة رقصات التانغو. في طريقي.
508
00:32:35,988 --> 00:32:37,187
ثلاثة، اثنان...
509
00:32:37,189 --> 00:32:38,155
واحد.
510
00:32:45,063 --> 00:32:48,632
511
00:32:48,634 --> 00:32:50,200
512
00:32:56,207 --> 00:32:58,675
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
أوه، أنت تعرف ماذا؟
513
00:32:58,677 --> 00:33:01,144
يجب أن يكون هناك جهاز تفجير
تعلق على المنظم.
514
00:33:01,146 --> 00:33:02,646
هل ترى ذلك؟
515
00:33:02,648 --> 00:33:04,214
تمام. أنا لا أرى ذلك.
516
00:33:04,216 --> 00:33:05,716
حسنًا، يجب أن يكون هناك،
517
00:33:05,718 --> 00:33:08,185
لأنه بدون جهاز تفجير،
ليس هناك تفجير.
518
00:33:08,187 --> 00:33:10,354
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
بخير. أنا فقط أقول لك،
انها ليست هنا.
519
00:33:10,356 --> 00:33:12,356
حسنًا يا سيد، يجب أن يكون هناك،
حسنا؟
520
00:33:12,358 --> 00:33:14,358
لأنه لا يوجد قنبلة
بدون تفجير.
521
00:33:28,006 --> 00:33:30,040
مارشال...
522
00:33:30,042 --> 00:33:32,242
لا أعتقد أنها قنبلة.
523
00:33:33,478 --> 00:33:35,078
524
00:33:35,080 --> 00:33:38,749
لا أعتقد
لديك بطاقة الصعود إلى الطائرة.
525
00:33:53,231 --> 00:33:55,499
تفضل. أطلق النار علي.
526
00:33:55,501 --> 00:33:57,200
ولكن إذا قمت بذلك،
هناك فرصة جيدة لعنة
527
00:33:57,202 --> 00:33:59,069
سوف تنزلق يدي
وسوف أقطع هذا الاتصال.
528
00:34:03,274 --> 00:34:04,775
أيا كان هذا الرجل،
529
00:34:04,777 --> 00:34:06,276
من الواضح أنه
مهم جدا بالنسبة لك.
530
00:34:06,278 --> 00:34:09,212
سيكون من العار
إذا حدث له شيء.
531
00:34:09,214 --> 00:34:13,650
ابتعد عن الحاوية.
532
00:34:13,652 --> 00:34:15,485
أنا لا أعتقد ذلك.
533
00:34:30,068 --> 00:34:32,102
534
00:34:34,305 --> 00:34:37,240
ليس لديك فكرة عما
لقد حصلت على نفسك في.
535
00:34:37,242 --> 00:34:41,111
سأسألك مرة واحدة،
و إذا لم تجيبني
536
00:34:41,113 --> 00:34:43,480
سأقطع هذا.
537
00:34:43,482 --> 00:34:45,482
مع من يعمل دين؟
538
00:34:45,484 --> 00:34:47,751
الذي أعطى الأمر
لقتل مايكل فون؟
539
00:34:47,753 --> 00:34:52,255
حتى لو قلت لك،
لن تصدقني.
540
00:34:52,257 --> 00:34:54,658
فكاهة لي.
541
00:34:54,660 --> 00:34:56,293
اه!
542
00:35:00,798 --> 00:35:03,233
اه!
543
00:35:07,405 --> 00:35:09,272
آه!
544
00:35:20,351 --> 00:35:22,252
الذهاب في قمرة القيادة.
545
00:35:29,127 --> 00:35:30,660
546
00:35:30,662 --> 00:35:32,863
حصلت عليه. خذه.
547
00:35:32,865 --> 00:35:35,165
فهمتها.
548
00:35:48,246 --> 00:35:50,480
ماذا تنتظر؟
549
00:35:55,520 --> 00:35:58,255
استدر، على ركبتيك.
أنا آخذك للداخل.
550
00:35:59,590 --> 00:36:01,591
ثم...
551
00:36:01,593 --> 00:36:03,426
ربما تقتلني أيضًا.
552
00:36:03,428 --> 00:36:06,830
لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة الليلة
في الحجز.
553
00:36:06,832 --> 00:36:09,232
إذا كنت على استعداد للتعاون،
يمكننا حمايتك.
554
00:36:09,234 --> 00:36:11,268
لا.
555
00:36:11,270 --> 00:36:12,869
ليس لديك أي فكرة.
556
00:36:14,672 --> 00:36:16,273
هؤلاء الناس...
557
00:36:16,275 --> 00:36:17,340
من؟
558
00:36:30,421 --> 00:36:32,422
افتراضاتنا الأولية
كانوا مخطئين.
559
00:36:32,424 --> 00:36:34,925
لم يكن النيريديوم موجودًا
تستخدم كمادة متفجرة.
560
00:36:34,927 --> 00:36:37,394
نعتقد أنه تم استخدامه
لتشغيل غرفة التبريد.
561
00:36:37,396 --> 00:36:40,597
تقصد تجميد الناس،
علم التبريد؟
562
00:36:40,599 --> 00:36:42,766
نوع من. يتم ذلك عادةً
مع النيتروجين السائل،
563
00:36:42,768 --> 00:36:45,535
ولكن هذا مثل
الحفظ بالتبريد من الجيل التالي.
564
00:36:45,537 --> 00:36:49,306
أعني من هو هذا الشخص
هو أو كان--
565
00:36:49,308 --> 00:36:51,208
ربما ماتوا
من مرض عضال،
566
00:36:51,210 --> 00:36:54,311
وهم يستخدمون هذه الحاوية
للحفاظ على الجثة
567
00:36:54,313 --> 00:36:56,680
حتى يتم العثور على العلاج.
وبالطبع فكرة ذلك
568
00:36:56,682 --> 00:36:59,382
يمكن لأي شخص في الواقع
يتم إحياؤه - خيال كامل.
569
00:36:59,384 --> 00:37:00,684
صدقوني، لقد حاولت.
570
00:37:00,686 --> 00:37:02,385
هل قمنا بالتعرف على الجثة؟
571
00:37:02,387 --> 00:37:04,321
ليس بعد. الحاوية
موجود حاليًا في d.S.R. كفالة.
572
00:37:04,323 --> 00:37:06,389
سوف يرسلون لنا
تحليل الطب الشرعي
573
00:37:06,391 --> 00:37:08,391
بمجرد اكتماله.
فريق الأدلة
574
00:37:08,393 --> 00:37:10,894
بحثت في الطائرة عن أي شيء
والتي قد تكون ذات قيمة،
575
00:37:10,896 --> 00:37:13,330
لكنني لا أتوقع
أي شيء يأتي منه.
576
00:37:13,332 --> 00:37:15,432
في الوقت الحالي، لقد انتهينا
كل ما في وسعنا.
577
00:37:15,434 --> 00:37:18,001
علينا فقط أن ننتظر
للتقارير.
578
00:37:28,312 --> 00:37:30,547
سيدني...
579
00:37:40,625 --> 00:37:43,693
لقد فقدنا تقدمنا الوحيد
على جوردون دين.
580
00:37:47,732 --> 00:37:50,433
لست متأكدا
إذا كان بإمكاني فعل هذا يا أبي.
581
00:37:50,435 --> 00:37:51,968
سوف نحصل على دليل آخر.
582
00:37:51,970 --> 00:37:53,837
ليس هذا.
583
00:37:56,374 --> 00:37:57,741
إنه كل شيء.
584
00:37:57,743 --> 00:37:59,276
انها...
585
00:38:03,981 --> 00:38:06,449
إنه صعب
الوجود بدونه.
586
00:38:14,792 --> 00:38:17,294
رأيت نبض قلب الطفل
لأول مرة
587
00:38:17,296 --> 00:38:20,530
في اليوم الآخر.
588
00:38:20,532 --> 00:38:22,499
كنت وحدي.
589
00:38:28,005 --> 00:38:31,074
هذا ليس عادلا.
كان يجب أن يكون هناك.
590
00:38:33,044 --> 00:38:35,612
591
00:38:35,614 --> 00:38:36,913
أنا هنا.
592
00:38:39,517 --> 00:38:41,518
كيف يمكنني المساعدة؟
593
00:38:45,723 --> 00:38:49,025
موعدي القادم مع الطبيب
في بضعة أسابيع.
594
00:38:50,795 --> 00:38:52,862
هل تذهب معي؟
595
00:38:54,398 --> 00:38:56,666
عزيزتي، بالطبع سأفعل.
596
00:39:02,440 --> 00:39:04,374
597
00:39:04,376 --> 00:39:05,875
سيدني...
598
00:39:07,478 --> 00:39:09,446
ستكون بخير.
599
00:39:12,383 --> 00:39:13,583
نعم.
600
00:39:16,387 --> 00:39:17,754
نعم.
601
00:39:20,725 --> 00:39:23,593
♪ أن السماء سوف ترتفع
602
00:39:23,595 --> 00:39:26,429
♪ أنني سأجد مكاني
603
00:39:26,431 --> 00:39:29,099
♪ أنني سأرى وجهك
604
00:39:29,101 --> 00:39:31,434
♪ في الباب
605
00:39:31,436 --> 00:39:34,738
♪ وسوف تشرق الشمس
606
00:39:34,740 --> 00:39:37,140
♪ في الوقت الذي قضيته جيدًا
607
00:39:37,142 --> 00:39:42,779
♪ في وقت واحد
هذا لم يعد كذلك ♪
608
00:39:42,781 --> 00:39:44,447
♪ تذوق القلوب المنكسرة..
609
00:39:44,449 --> 00:39:46,683
مهلا، كيف حالك؟
إريك فايس.
610
00:39:46,685 --> 00:39:48,385
توم جريس.
611
00:39:48,387 --> 00:39:49,753
مرحبا توم.
612
00:39:49,755 --> 00:39:52,489
اه، استمع،
هذا المكتب ليس بالضبط
613
00:39:52,491 --> 00:39:54,924
موقع مثالي بالنسبة لك.
614
00:39:54,926 --> 00:39:57,394
إنه، كما تعلمون، تحت
فتحة تكييف الهواء,
615
00:39:57,396 --> 00:40:00,897
وهناك في الواقع
تمايل في المكتب.
616
00:40:00,899 --> 00:40:03,566
أنت تعرف؟
617
00:40:03,568 --> 00:40:05,068
نعم. أحصل عليه.
618
00:40:05,070 --> 00:40:08,872
الرجل الذي سأستبدله--
جلس هنا.
619
00:40:08,874 --> 00:40:11,741
يمكنك الحصول على الألغام.
620
00:40:11,743 --> 00:40:13,743
هذا...
621
00:40:13,745 --> 00:40:16,746
لن أحتاجه بعد الآن،
وكما تعلمون، في الواقع،
622
00:40:16,748 --> 00:40:19,516
أفترض أنك تحل محلني
كذلك.
623
00:40:19,518 --> 00:40:21,885
♪ لقد كنت في طريقي إلى الأسفل ...
624
00:40:21,887 --> 00:40:24,454
هذه هي
الناس الطيبين حقا هنا.
نعم.
625
00:40:24,456 --> 00:40:25,955
يا.
626
00:40:25,957 --> 00:40:27,524
يا.
627
00:40:35,866 --> 00:40:37,867
سوف أراك
قريبا بما فيه الكفاية.
628
00:40:37,869 --> 00:40:42,071
يعني الله يعلم عندي
ما يكفي من أميال المسافر الدائم.
629
00:40:42,073 --> 00:40:45,074
أنت تكذب،
لكنني أقدر ذلك.
630
00:40:45,076 --> 00:40:47,977
كنت أفكر فقط
كم هو رطب في العاصمة
631
00:40:47,979 --> 00:40:50,580
أعني، وأنا سترة.
أعني أنك تعرف ذلك.
632
00:40:50,582 --> 00:40:52,649
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع d.S.R.
633
00:40:52,651 --> 00:40:54,617
كان هناك خرق
في مرافق احتجازهم.
634
00:40:54,619 --> 00:40:56,119
تم أخذ الجثة.
635
00:40:56,121 --> 00:40:57,487
ماذا؟ كيف؟
636
00:40:57,489 --> 00:40:59,522
أصيب اثنان من العملاء.
هذا كل ما أعرفه.
637
00:41:00,558 --> 00:41:02,725
من الأفضل أن نخبر جاك.
638
00:41:02,727 --> 00:41:04,627
نعم.
639
00:41:04,629 --> 00:41:06,896
نعم. اذهب، اذهب.
640
00:41:24,515 --> 00:41:27,016
641
00:41:27,018 --> 00:41:29,219
642
00:41:29,221 --> 00:41:30,520
مرحبًا؟
643
00:41:30,522 --> 00:41:32,555
يا.
حصلت على رسالتك.
644
00:41:32,557 --> 00:41:35,558
هل حددت هوية الجثة؟
لهذا السبب أتصل.
645
00:41:35,560 --> 00:41:38,995
كان يعقد من قبل
شعبة البحث العلمي .
646
00:41:38,997 --> 00:41:43,533
بمجرد حصولي على تقرير الحادث،
سأرسل لك التفاصيل.
647
00:41:43,535 --> 00:41:46,002
سوف أحفر حولها.
648
00:41:46,004 --> 00:41:48,071
سأرى ما يمكنني اكتشافه.